PAZ POR EL PASADO
Las iglesias de Santa Bárbara de Usaquén y
Santa Bibiana de Usaquén, ubicadas la primera en el territorio de la antigua
cabecera municipal, pueblo que se anexó en 1954 al entonces Distrito Especial,
y la segunda, en el Barrio Santa Ana, que se desarrolló a partir de la mirada
optimista que provocó el hecho político-administrativo de la anexión a la
Capital de la
República. Según registros, la construcción de
la primera data de 1665, cuando era una iglesia doctrinera, dada la población
nativa de descendientes muiscas o chibchas que en ese momento existía. Pero las
medidas fiscalistas y alcabaleras del Rey Carlos III de España, obligó a los
habitantes de los territorios coloniales a hacer aportes muy gravosos, para
financiar la guerra que tenía España con otras naciones europeas, hicieron que
el virrey de la época don Manuel Antonio Flórez
Maldonado decretara el traslado de los nativos de Usaquén hacia Soacha,
encabezados por su misma iglesia, quedando como testimonio el inventario de sus
ornamentos que tenían en su capilla. Prueba de ese injusto traslado es
encontrar en el municipio a donde fueron trasladados innumerables personas con
el apellido Usaquén, encontrando sus descendientes viviendo igualmente en
barrios de Bosa. Estos hechos antecedieron a la “Revolución de los Comuneros”
que se sucedieron en 1781, cuatro años después de la llegada de estos
usaquenses al sur de la Sabana de Bogotá.
La iglesia fue construida en
tapia pisada y adobe, situación que ahora ha generado fallas en diferentes
períodos, como las decisiones inconsultas de un párroco en los años sesenta,
que ordenó quitar parte de las columnas, para permitir un mejor paso de los
feligreses, al lado de las paredes ha ido afectando lentamente su estructura.
Últimamente, el techo, con tejas de barro, muy pesado ha estado fallando. Se
encuentra cubierto temporalmente por una lona, pero seguramente requerirá una
intervención importante. También, el flujo vehicular al frente, de su atrio y
los cambios del nivel freático, por las construcciones vecinas, han provocado
asentamientos estructurales.
Esta iglesia, ha sido
escenario de momentos especiales para los residentes del antiguo municipio y en
la actualidad, además de la celebración de misas, sirve de escenario de eventos
musicales, principalmente de música religiosa y clásica europea. Para algunas
parejas, se convirtió en un sitio especial para la realización de matrimonios,
aunque últimamente viene decreciendo su número de ceremonias.
La iglesia de la Parroquia de
Santa Bibiana, ubicada en el barrio Santa Ana de Usaquén, desde 1959,
construida a partir de la remodelación del establo o caballeriza de la finca
que allí existió, realizado por el arquitecto suizo Víctor Schmid, quien en su
época realizó obras de construcción particulares, que desde hace unos años, son
patrimonio arquitectónico de Bogotá. Esta iglesia, es lugar de eventos
religiosos como matrimonios, bautizos entre otros.
PEACE THROUGH
THE PAST
The churches of
Santa Bárbara de Usaquén and Santa Bibiana de Usaquén, the first one located in
the territory of the ancient municipal capital, town that was annexed in 1954
to the then Special District, and the second one, in the Barrio Santa Ana,
which will be developed from the optimistic gaze provoked by the political-administrative
fact of the annexation to the Capital of the Republic. According to records,
the construction of the first churches was in1665, when it was a doctrinaire
church, given the population native muiscas and chibchas descendants. But the
fiscal measures of King Charles III of Spain, forced the inhabitants of the colonial
territories to make very burdensome contributions, in order to be able to finance
Spain's war with other nations. This made that the viceroy of the time Don Manuel
Antonio Flórez Maldonado to decree the transfer of the natives from Usaquén to
Soacha, headed by the same church, the inventory of their ornaments remaining
as a testimony they had in their chapel. Proof of this unjust transfer is that
nowadays is possible to found in the municipality to which they were
transferred innumerable people with the surname Usaquén, finding their
descendants also living in the neighbourhoods of Bosa. These events preceded
the "Revolución de los Communeros" that took place on 1781, four years
later after the arrival of these usquenses to the south of Bogota’s Savannah.
The church was
built in “tapia pisada” and “adobe”, situation that has now generated faults in
different periods, such as the decisions of a parish priest in the sixties,
which ordered to remove part of the columns, to improve the transit of the
visitants, next to the walls it has been affecting its structure slowly. Lately,
the roof, with tiles of mud, very heavy has been failing. It is covered temporarily
for a tarp, but will most likely require a important intervention. Also, the
vehicle flow in front, of its atrium and the changes in the water table, due to
the neighboring constructions, have provoked structural fails,
This church, has
been the scene of special moments for the residents of the old and present
municipality, in addition to the celebration of masses, serves as the stage for
musical events, mainly of religious music and European classic. For some
couples, it became a special spot for getting
marry, although their number of ceremonies has been decreasing lately.
The church of
the Parish of Santa Bibiana, located in the Santa Ana de Usaquén neighborhood,
since 1959, was built after the remodeling of the stables of the farm that was
located there before. The Church was designed and constructed by the Swiss
architect Victor Schmid. This church is the site of religious events such as marriages,
baptisms among others.
