El próximo 21 febrero se conmemora el Día Nacional de las Lenguas Nativas y el Día Internacional de la Lengua Materna, una fecha que invita a reconocer la diversidad lingüística. La Red Distrital de Bibliotecas Públicas de Bogotá, BibloRed, presenta una serie de recursos pedagógicos y culturales enfocados en la revitalización del muysccubun (lengua muisca) y el fortalecimiento del enfoque intercultural en las bibliotecas públicas.
Entre los materiales destacados se encuentra el libro “Cubun chunso aguequa – Palabras que son encantos”, una publicación que reúne palabras, frases y rondas de la comunidad Muisca de Suba, además de muisquismos del español andino y memorias colectivas recuperadas mediante círculos de palabra y procesos de alfabetización en lengua muisca, desarrollados junto al Cabildo Indígena Muisca de Suba. Este recurso está disponible para consulta gratuita en la Biblioteca Digital de Bogotá.
Como complemento a esta cartilla, BibloRed presenta Cubun chunsoc aguequa – Apquazygó. Palabras que son encantos – El juego, una apuesta lúdica que mediante el juego de cartas propone una aproximación pedagógica y crítica a vocablos de posible origen muisca y de otras lenguas indígenas con las que estos pueblos han compartido históricamente el territorio. Elaborado con el apoyo del Fondo de Desarrollo Local de Suba en 2025, el juego está diseñado para personas de todas las edades interesadas en acercarse a la lengua muisca y estará disponible a partir de marzo en diferentes bibliotecas de la Red.
“Desde BibloRed entendemos las bibliotecas como territorios vivos de encuentro entre culturas. Estos recursos buscan dignificar las lenguas nativas, fortalecer la memoria colectiva y abrir espacios para que niñas, niños, jóvenes y personas adultas reconozcan otras formas de leer, escribir y narrar el mundo”, señaló Andrea Victorino, directora de Lectura y Bibliotecas de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y BibloRed.
Esta iniciativa hace parte de un trabajo sostenido por más de dos años, por parte de Escuelas LEO, línea de formación e investigación de BibloRed, en torno a la memoria lingüística, la oralidad y los procesos contemporáneos de revitalización de lenguas nativas. A través del juego y la lectura, las y los participantes exploran palabras, significados y resonancias culturales que permiten reconocer la lengua muisca no como un vestigio del pasado, sino como un campo vivo de diálogo, interpretación y creación colectiva.
Adicionalmente, BibloRed pone a disposición de mediadores, bibliotecarios y ciudadanía la guía “¿Cómo trabajar el enfoque intercultural étnico en las bibliotecas?”, un documento que ofrece recomendaciones prácticas para promover el diálogo intercultural, cuestionar nociones hegemónicas del conocimiento y fortalecer el acceso a servicios y colecciones en contextos de diversidad lingüística y cultural. Disponible en la sección de recursos de Escuelas LEO en la página web de BibloRed
Con esta apuesta, BibloRed reafirma su compromiso con la diversidad cultural y lingüística del país, invitando a la ciudadanía a acercarse a estos materiales y a participar activamente en los procesos de revitalización de las lenguas nativas, fundamentales para construir una sociedad más justa, plural e intercultural.
No hay comentarios:
Publicar un comentario